هيئة التحرير
عن الصحيفة
إتصل بنا
الرئيسية
أخبار عدن
محافظات
تقـارير
اليمن في الصحافة
حوارات
دولية وعالمية
شكاوى الناس
رياضة
آراء وأتجاهات
هيئة التحرير
عن الصحيفة
إتصل بنا
وفيات
مدير عام مودية يعزي أسرة امعبد امبارك ...
أخبار وتقارير
تنفيذًا لتوجيهات وزير النقل.. "اليمنية" تجدول رحلة إضافية خط عدن القاهرة لنقل العالقين ...
أخبار المحافظات
أبين تودع الشيخ "احمد الشجح" وقبيلة المحاثيث تنصب نجله "حسن" شيخاً للقبيلة خلفاً لوالده ...
أخبار عدن
مدير صحة عدن يتفقد مستشفى الاصابات الجراحية لأطباء بلا حدود الفرنسية ...
أخبار عدن
كلية الحقوق تستقبل 303 طلبات للالتحاق وتستمر في استقبال المزيد حتى 19 سبتمبر الجاري . ...
رياضة
بريمونتادا مثيرة .. رشدة يتغلب على الأسطورة بدوري الشهيد القائد عبداللطيف السيد ورفاقه بحالمين ...
أخبار وتقارير
المصعبي يستنكر إعطاء 9 منح دراسية لطلاب صنعاء من أصل 15 منحة ...
أخبار المحافظات
مؤسسة ضياء للتنمية تناقش مع رئيس مؤسسة الخليج العربي خطة طوارئ السيول أبين ...
راديو عدن الغد.. للإستماع اضغط هنا
آخر تحديث :
الأحد-15 سبتمبر 2024-01:32ص
فن
موسم آخر من المسلسلات التركية المُعرّبة
السبت - 10 أغسطس 2024 - 11:22 ص بتوقيت عدن
(عدن الغد) متابعات:
موسم آخر من المسلسلات التركية المُعرّبة
هذا الموسم أيضاً تتجه شركات الإنتاج العربية إلى تعريب مسلسلات تركية لعرضها على المنصات وقنوات التلفزيون، رغم الانتقادات التي طاولت هذا النوع من الأعمال الدرامية، سواء على صعيد تكرار القصص أو التصوير واختيار الممثلين. لكن يبدو أن توجّه MBC ومعها منصة شاهد هو من يفرض هذا الاتجاه. إذ تتحكم المجموعة السعودية في توجهات الإنتاج الدرامي العربي في العقدين الأخيرين، خصوصاً مع سيطرة "شاهد" على العروض الدرامية طيلة أيام السنة، ما خلق سوقاً مستمراً لإنتاج المسلسلات، بعدما كانت الدراما العربية تقوم على فكرة إنتاج أعمال لشهر رمضان حصراً. وهذه السيطرة على السوق تسمح لـMBC بتحديد هوية الساحة الدرامية العربية ما يعرض فيها وما لا يعرض.
قبل أشهر بدأت المفاوضات بين شركات الإنتاج التابعة لمجموعة MBC وبين عدد من المنتجين العرب الذين يملكون خبرة واسعة في الإنتاج الدرامي، وأُوكلت إليهم مهمة التنسيق والتفاوض مع الممثلين لتنفيذ إنتاجات جديدة، ولعلّ أشهرها تعريب مسلسل "إيزيل" الذي رشحت لبطولته الممثلة اللبنانية سيرين عبد النور، لكن التفاوض معها وصل إلى مراحل معقدة ومقفلة، ما أدى إلى استبدالها بزميلتها اللبنانية ريتا حايك لتشارك باسل خياط في النسخة العربية من العمل، على أن يبدأ التصوير قريباً في إسطنبول.
وفي إسطنبول أيضاً، تستمر عمليات تصوير مسلسل "امرأة" من بطولة نيقولا معوّض الذي شارك في أعمال معربة سابقاً مثل "ع الحلوة والمرّة" و"الثمن"، وكذلك تشاركه البطولة حالياً الممثلة ستيفاني عطالله التي شاركت في "كريستال" واستطاعت تحقيق نجاح كبير في دور "فاي"، ومعهما في العمل تطل الممثلة المخضرمة تقلا شمعون، التي كانت من أولى الممثلات اللبنانيات اللواتي وافقن على المشاركة في الأعمال المُعربة في "عروس بيروت" (2020).
بحسب مصدر في مجموعة MBC لا تزال هذه الأعمال المعربة تستحوذ على نسبة عالية من المشاهدة على منصة شاهد. مثلاً، وعلى الرغم من الانتقادات التي طاولت مسلسل "لعبة حب" المعروض حالياً من بطولة معتصم النهار، وشكران مرتجى، ووجوه من بيروت ودمشق، إلاّ أن نسبة مشاهدته تعتبر محفزاً لاستمرار المجموعة في مثل هذه الإنتاجات، ويؤكد المصدر أن المشاهدات تتخطى أحياناً المتوقع، خصوصا في فترات المساء.
تستند أغلب المسلسلات المعربة إلى بطولة سورية، رغم غياب الجمهور السوري عن متابعة هذا النوع من الأعمال، وانشغاله بالمسلسلات السورية المحلية. هكذا يشارك أيمن زيدان، وسامر اسماعيل ومجموعة بارزة من الوجوه السورية في مسلسل "العميل" الذي يبدأ عرضه في الثامن عشر من أغسطس/ آب الحالي ويستمر حتى نهاية العام.
في الإطار نفسه تنشط على خط دمشق ــ بيروت، عجلة الإنتاج السعودي في مسلسلات أخرى معرّبة من التركية، التي تعتمد على شراكة ممثلين لهم شهرتهم الواسعة، سواء لأدائهم الفني الجيد، او لشهرتهم على مواقع التواصل الاجتماعي، وهو معيار مهم ترتكز عليه شركات الإنتاج حالياص لتأمين الترويج للمسلسلات عبر حسابات الفنانين أنفسهم.
تابعونا عبر
Whatsapp
تابعونا عبر
Telegram
صحيفة عدن الغد
صحيفة عدن الغد العدد 3282
كافة الاعداد
اختيار المحرر
أخبار وتقارير
سكان محروسة لحج.. للمحافظ التركي :"إما الحل أو نعيش المعاناة ...
أخبار وتقارير
السلامي لراديو عدن الغد: تضخم عدد موظفي تلفزيون عدن واحدة م ...
أخبار وتقارير
اقتحام مبنى لوزارة الدفاع بعدن ونهب الوثائق والمستندات التي ...
أخبار وتقارير
عبدالسلام محمد: ستختفي كل القوات التي واجهت جماعة الحوثي ...
الأكثر قراءة
أخبار عدن
تطور جديد في أسعار صرف الريال اليمني أمام العملات الأجنبية.
رياضة
بيان صادر عن إدارة نادي أهلي عدن بخصوص احداث كأس عدن.
أخبار وتقارير
مصدر عسكري يعلن بدء صرف المرتبات والاكرامية للجيش ويوضح أسباب مشكلات تأخير .
أخبار وتقارير
جماعة الحوثي تسمح لشركة إسرائيلية بفتح فروع لها في صنعاء!.