اقيمت اليوم بكلية اللغات والترجمة بجامعة ابين بمدينة زنجبار احتفالية بمناسبة اليوم العالمي للترجمة بحضور وكيل ابين احمد ناصر جرفوش.
وفي الاحتفالية التي حضرها كوكبة من الاكاديمين وعمداء كليات القى رئيس جامعة ابين الاستاذ الدكتور محمود الميسري كلمة أشار فيها اننا اليوم نحتفل في كلية اللغات والترجمة باليوم العالمي الترجمة والذي تحتفل به دول العالم وجامعاتها لما للترجمة من دور كبير في ربط الجسور مابين الحضارات ومن خلال الترجمة نستطيع تكوين الانسان بالثقافة والعلم والمكانة ، لافتا أنه كان للمسلمين قديما دور هام في نقل الحضارات اليونانية والفارسية والصينية والهندية إلى العالم الاسلامي ثم أتت اورباء واخذت هذا كله.
وأكد الميسري أنه في عهد الخليفة المامون في العصر العباسي الثاني إنشات الدواوين الخاصة بالترجمة للحضارات السالفة الذكر وأتت اوروباء واخذت ماقام به المسلمون في تلك الفترة واستطاعت أن تطور نفسها وتنهض وتخرج من عصور الظلام وتصبح اليوم اوروبا وامريكا سيدة العالم في المجال العلمي والتكنولوجي.
ودعا رئيس جامعة ابين كل المهتمين بالعلم والمعرفة الاهتمام بالمترجمين من خلال مراكز الترجمة لما لها من دور في تنمية الشخصية المستوية المستويةالشخصية التي تستطيع أن تنهض بالحضارات، ولفت أنه في جامعة ابين إنشات كلية اللغات والترجمة وخطونا الخطوة الأولى باعتماد اللغة الانجليزي بكلاريوس والفرنسية دبلوم على أن تدرس عدد من اللغات الأخرى وخصوصا الصينية والتركية مستقبلا. ولفت أنه يشارك وعبر الزوم عدد من كبار اساتذة جمهورية مصر العربية من جامعتي القاهرة والاسكندرية وعين شمس.
وايضا شارك في هذه الاحتفالية اساتذه من جامعات ابين وعدن وصنعاء تعز وحضرموت ولحج. كما القيت عدد من الكلمات الأخرى لعمداء كليات اللغات والترجمة المشاركين في هذه الاحتفائية.
وألقى عميد كلية اللغات والترجمة د:نبيل مهيم كلمة عبر فيها عن ماتمثله هذه الفعالية العلمية من أهمية كونها تعتبر الأولى لأنها تأتي مع بداية العام الأول من الدراسة بالكلية، موجها شكره الكبير لرئيس الجامعة على دعمه ورعايته للكليةوالفضل بعد الله في انطلاقة عملها .
كما القيت عبر الفيديو كلمات مسجلة للأساتذة الكبار في علوم اللغات والترجمة من مصر ممثلين ب:أ،د/خالد محمود توفيق من جامعة القاهرة والجامعة الأمريكية
وأ،د: محمود فوزي الغازي جامعة الإسكندرية والدكتور : مصطفى رياض محمود جامعة عين شمس وجهوا فيها شكرهم لجامعة أبين ودعوتهم للمشاركة في هذه الفعالية العلمية معتبرين انجاز قيام كلية اللغات والترجمة في أبين انجار يضاف إلى ماحققتة الجامعة الفتيةفي صرح بنيانها في زمن قياسي
وتحدثوا حول عملية اللغات والترجمة باعتبارها جسر تواصل بين الشعوب في ظل عالم اليوم الذي أصبح يتطور بتقنياته وعلومة المختلفة.
كما قدم كل من أ/د: جمال الجعدني
ود،لميس عبد الرحمن رئيس قسم اللغة الانجليزية كلية التربية بجامعة عدن ود/عدنان سعيد ثابت نائب العميد للشؤون الطلاب كلية التربية بيافع كليلة التربية لحج
ود/خالد السباعي رئيس قسم اللغة الانجليزية بكلية التربية زنجبار جامعة أبين مداخلات أجمعت جميعها على دور الترجمة والمترجمين في تواصل الشعوب والأمم وفي نقل الثقافات والتواصل بين الأمم .
