آخر تحديث :الخميس-28 مارس 2024-12:22م

أخبار وتقارير


دولة خليجية تعلن فتح حدودها لليمنيين (Translated to English )

الجمعة - 07 أغسطس 2020 - 10:57 م بتوقيت عدن

دولة خليجية تعلن فتح حدودها لليمنيين (Translated to English )

( عدن الغد) خاص :

اعلنت سلطنة عُمان فتح حدودها لكل اليمنيين ، مؤكدة انها تقف إلى جانب الشعب اليمني وتساعده بشكل حيادي وتسعى لإيجاد حلول للازمة .

وقال وزير الشؤون الخارجية العماني يوسف بن علوي بن عبدالله، إنَّ حدود بلاده مفتوحة لكل اليمنيين المغادرين والعائدين إلى بلادهم.

واوضح الوزير بن علوي ان بلاده تساعد اليمنيين بالأساليب الواضحة الداعية إلى التعقل والحوار، مشيرا الى ان حدودنا مفتوحة لكل اليمنيين الذين يذهبون إلى الدول الأخرى والذي يأتون من الخارج إلى اليمن وهذا الأمر فتح لملاقاة بين اليمنيين الشماليين والجنوبيين.

وأكد بن علوي : اليمنيين أشقاءنا وجيراننا ونسعى معهم وغيرهم لنصل لحل الاختلافات وسنتمكن عند حالة من غض النظر في الماضي والنظر إلى المستقبل"، لافتاً إلى أن الأزمة اليمنية معقدة إلى حدٍ ما لكن لو تحاور اليمنيين من أجل المستقبل سيتغلبون على هذه المشكلة.

وحول سر بقاء الدبلوماسية العُمانية متفاهمة مع كل الأطراف، قال المسؤول إنَّ دبلوماسية بلاده فيها شيء من الوضوح، مع الجميع ولا تحب إحراج الدول الأخرى ولا أنَّ تتعرض للإحراج.

واستبعد الوزير، من أن يؤدي التوتر المتصاعد بين السعودية وإيران إلى حدوث مواجهة شاملة في منطقة الخليج، مؤكدا على الدور الحيادي والمساعد الذي تقوم به سلطنة عمان من أجل إيجاد حلول للأزمات في المنطقة، ومن بينها الأزمة اليمنية.

 

The Sultanate of Oman announced the opening of its borders to all Yemenis, stressing that it stands by the Yemeni people and helps them in a neutral manner and seeks solutions to the crisis.

The Omani Minister of Foreign Affairs, Yusuf Bin Alawi Bin Abdullah, said that his country's borders are open to all Yemenis leaving and returning to their country.

Minister Bin Alawi made it clear that his country is helping the Yemenis with clear methods calling for rationality and dialogue, noting that our borders are open to all Yemenis who go to other countries and who come from abroad to Yemen and this matter opened to meet between the northern and southern Yemenis.

Bin Alawi affirmed: The Yemenis are our brothers and our neighbors, and we seek with them and others to reach a solution to differences, and we will be able to turn a blind eye to the past and look to the future, pointing out that the Yemeni crisis is somewhat complicated, but if the Yemenis dialogue for the future, they will overcome this problem.

Regarding the secret of the Omani diplomacy remaining in agreement with all parties, the official said that his country's diplomacy has something of clarity with everyone, and does not like embarrassing other countries nor be subject to embarrassment.

The minister ruled out that the escalating tension between Saudi Arabia and Iran would lead to a comprehensive confrontation in the Gulf region, stressing the neutral and auxiliary role the Sultanate of Oman plays in finding solutions to the crises in the region, including the Yemeni crisis.

ترجمة / صهيب وديع ابن عدن