أرسل إلي ابن عمي (طالب صالح الوليدي) أبيات شعرية من قصيدة لوالده رحمه الله تعالى قالها عام ١٩٧٥م وهو يرثي فيها خاله ( سالم علي الوليدي) ويصفه فيها بأنه :
*(فتاح الأوين)*
وهو هنا يصف خاله مادحا له بأنه(حلال العقد) . حيث أن معنى فتاح الأوين أي الشخص الكبير الذي يحل ما تعقد من المشاكل والأمور المختلفة.
وقد لفت نظري في الأبيات كلمة ( الأوين) والتي هي جمع (آنة). والآنة أو الأينة في لهجة دثينة تعني (عروة الحبل) أي الحلقة الدائرية التي في طرف الحبل، والتي يشد بها الحمول، وتحافظ على الثقل الذي على الجمل او الحمار أو حتى السيارة من التفلت والسقوط.
ومن المعلوم أن أهل دثينة يقلبون حرف *الغين: ألفا* فيقولون مثلا في كلمة ( غنم) ( أنم) وهكذا.....
وفي هذه الكلمة (آنة) قلبت الغين إلى ألف وإلا فهي في الأصل ( غانة) .
فهل لهذه الكلمة الغريبة (آنة) حظ من الفصاحة ؟
قال صاحب القاموس:
غانة: (اسم)
*الغَانَةُ : (حَلْقةُ رأسِ الوتر)*
عجيب والله!
من يتصور أن كلمة مثل آنة أو أينة وهي كلمة موغلة في البداوة أنها كلمة فصيحة؟. سافرت من عصور ما قبل الإسلام وتنقلت من جيل إلى جيل حتى وصلت إلى جيل الآباء.
ولكن ....
المؤسف أنه نشأ جيل يجهل كثيرا مما يستعمله الناس في لهجتهم مع أنه عربي فصيح قح، وذلك بسبب تطورات الحياة وتدفق لغة القنوات الفضائية ووسائل الإعلام ومواقع التواصل ومناهج الدراسة.
وهذا يؤكد ما كنت أكرره دائما من الدعوة إلى كتابة ( قاموس دثينة) .
.
