قال مدير الإعلام في المؤسسة المحلية للمياه والصرف الصحي بعدن علي عمر الهيج انه بعد الاستقرار الجيد في تموينات المياه في مديريات العاصمة عدن والذي كان له أثر إيجابي في تخفيف معاناة الناس ، إلا ان الخروج المتكرر للكهرباء وبسبب العوامل المناخيه والأمطار والعواصف أدى إلى عدم استقرار الضخ في حقل المناصره وحقل بئر احمد ، وكل ذلك أدى إلى نقصان كميات المياه المنتجة .
واوضح "الهيج" ان توقف الضخ من محافظة ابين لنفس الأسباب ، مشيرا إلى أن حقلي بئر احمد وبئر ناصر يعملان حاليا على مولدات المؤسسة تحت ضغوط فنيه كبيرة لاتؤدي إلى ضخ المياه بشكلها المطلوب .
مؤكدا ان المؤسسة قادرة وتعمل على تجاوز هذه المشكلة وعودة التموينات بشكلها الطبيعي وتسعى إلى تحسينها للأفضل .
After the good stability in water supplies in the districts of the capital, Aden, which had a positive impact in alleviating the suffering of the people, the frequent exit of electricity and due to climatic factors, rain and storms led to instability of pumping in Manasrah field and Bir Ahmed field, all of which led to a decrease in the quantities of water produced.
He explained, "Al-Haij" that the pumping stopped from Abyan governorate for the same reasons, the fields of Bir Ahmed and Bir Nasser are currently working on the Corporation's generators under great technical pressure that do not lead to pumping water in the required form.
Stressing that the institution is able and works to overcome this problem and return the supplies in their natural form and strive to improve them for the better.
ترجمة / صهيب وديع ابن عدن
