دعا نائب رئيس الدائرة الاعلامية بالمجلس الانتقالي الجنوبي منصور صالح الجنوبيين الى عدم السماح لاحد لاستغلال معاناتهم لاغراض سياسية وتوجيه غضبهم نحو المتسبب الحقيقي في معاناتهم.
وقال منصور صالح في منشور له: لا منطق ان نقول للناس ، لا تغضبوا ، ولا تحتجوا ، ولا تطالبوا بحقوقكم تحت أي مبرر ، لأن المعاناة وصلت حداً لايطاق.
وتابع قائلا: لكن مهم ان نقول لهم لا تسمحوا لاستغلال معاناتكم وتسييسها لغايات دنيئة ربما كانت هي السبب في هذا العذاب الذي تعيشونه.
واختتم: لا تسمحوا بتوجيه غضبكم بعيداً عن المكان الذي ينبغي ان يتجه إليه، بل إحرصوا على معرفة من يقف خلف معاناتنا /معاناتكم ولنضع أصابعنا/ أصابعكم ،في عينيه أيٍ كان ، فمن يرتضي لشعب هذا الموت البطيء يستحق ان يقف الجميع في وجهه ويقولوا له كفى.
The deputy head of the media department of the Southern Transitional Council Mansour Saleh called for not allowing anyone to use their suffering for political purposes and directing their anger towards in their suffering.
Mansour Saleh said in his post: There is no logic to tell people, do not get angry, do not protest, and do not demand your rights under any justification, because the suffering has reached an unbearable end.
He continued, saying: But it is important to tell them not to allow the exploitation of your suffering and politicize it, which may have been the reason for this torment that you are experiencing.
He concluded: Do not allow your anger to be directed away from the place where it should go, but be careful to know who is behind our suffering / your suffering and let us put our fingers in anyone's eyes, whoever is satisfied with the people of this slow death deserves everyone to stand in his face and say enough to him .
ترجمة / صهيب وديع ابن عدن
